雖然這次來回韓國的機程都挺辛苦，可是，整體來說，我對這次的旅程感到很滿意，回來後仍很回味這次的韓國首爾之旅！
除了行程本身，導遊跟我們介紹了很多有關韓國的生活文化及歷史背景，部份挺有趣，故希望有這完結篇和大家分享一下。
～～～～～～
除了行程本身，導遊跟我們介紹了很多有關韓國的生活文化及歷史背景，部份挺有趣，故希望有這完結篇和大家分享一下。
～～～～～～
1. 韓文很難學
雖然日文對我來說很難，單是五十音已足以考起我，不過，看日劇日子有功，幾句打招呼的日文還是懂得說。
相比下，韓文對我來說更難學（雖然出發前我已在手機下載了一個韓文的學習程式），去了韓國幾天，單是想學「你好」及「謝謝」兩句基本禮貌語都學了兩天才勉強說得出：
「你好」的正式韓文拼音是：annyeonghaseyo，我跟導遊學時，把它記作「un 翁哈些your」;
「謝謝」的正式韓文拼音是：go ma sseum ni da，我跟導遊學時，把它記作「共媽些ni da」;
後來，學懂叫司機做「he 沙 lim」，早上便跟他說：he 沙 lim, un 翁哈些your！
有時太心急，一時忘了韓文，就只好點頭及微笑代表「你好」及「謝謝」！
說不出韓文也不打緊，但在韓國千千萬萬別說日文，因為韓國曾受日本侵佔之苦，兩國有國恨........（從導遊口中得知此歷史時，有點汗顏，心中切記別把日文的招呼語溜出口！）
相比下，韓文對我來說更難學（雖然出發前我已在手機下載了一個韓文的學習程式），去了韓國幾天，單是想學「你好」及「謝謝」兩句基本禮貌語都學了兩天才勉強說得出：
「你好」的正式韓文拼音是：annyeonghaseyo，我跟導遊學時，把它記作「un 翁哈些your」;
「謝謝」的正式韓文拼音是：go ma sseum ni da，我跟導遊學時，把它記作「共媽些ni da」;
後來，學懂叫司機做「he 沙 lim」，早上便跟他說：he 沙 lim, un 翁哈些your！
有時太心急，一時忘了韓文，就只好點頭及微笑代表「你好」及「謝謝」！
說不出韓文也不打緊，但在韓國千千萬萬別說日文，因為韓國曾受日本侵佔之苦，兩國有國恨........（從導遊口中得知此歷史時，有點汗顏，心中切記別把日文的招呼語溜出口！）
* 剛有網友留言告訴我上述韓文的正確說法，非常感謝她的指正！（由於她以密件留言，所以不敢點名感謝她）～～
多謝韓語應該是Com Sa Ha Mi Da
～～～～～～
多謝韓語應該是Com Sa Ha Mi Da
～～～～～～
2. 關於韓燒上火的問題
之前第一篇，我說過最初對去韓國不感興趣的最大原因是怕韓燒火鍋等上火（熱氣），對於常生口瘡的我來說，平日吃了少少上火食物便會有口腔問題，嚴重起來會無法進食，甚至要找中醫開藥減輕症狀，如果旅行這樣的話，就不知怎麼辦！（出發前一星期我的口瘡好嚴重，所以我特別擔心）
到達韓國後，餐餐不是韓燒就是火鍋，再不然就是石頭鍋飯，通通都非常燥熱～～奇怪的是，我一粒口瘡都沒出過！！！！！！
很神奇吧！原來秘密在於韓國的水！
韓國一般飲用的水是地下水，含非常豐富的礦物質，所以，由一第天開始，導遊便提我們要多喝水，而幾乎每間餐廳都會免費供應大量水給客人，酒店也每天送兩支礦泉水給我們～～如此一來，比喝涼茶更清熱！回來後，女兒居然在某超市買來一支同牌子的韓國礦泉水給我當涼茶喝！
相反，韓國人怕開水太多礦物質會影響健康，反而會買樽裝蒸餾水喝！
到達韓國後，餐餐不是韓燒就是火鍋，再不然就是石頭鍋飯，通通都非常燥熱～～奇怪的是，我一粒口瘡都沒出過！！！！！！
很神奇吧！原來秘密在於韓國的水！
韓國一般飲用的水是地下水，含非常豐富的礦物質，所以，由一第天開始，導遊便提我們要多喝水，而幾乎每間餐廳都會免費供應大量水給客人，酒店也每天送兩支礦泉水給我們～～如此一來，比喝涼茶更清熱！回來後，女兒居然在某超市買來一支同牌子的韓國礦泉水給我當涼茶喝！
相反，韓國人怕開水太多礦物質會影響健康，反而會買樽裝蒸餾水喝！
～～～～～～
3. 處處都看到《三星》
自從三星（Samsung）的手機及平板電腦日漸受歡迎，大家對這名字都不會感到陌生。不過奇怪的是，想不到原來Samsung除生產電話，還有汽車，更令人錯愕的是，原來這間公司甚至有起樓！再者，不少韓國產品上都印有Samsung的標誌，原來那是Samsung的保險業務之一，除了貨品的質量保險，還有人壽保險等！想不到Samsung的業務原來如此廣泛！
～～～～～～
4. 韓國之三「少」
聽導遊說，韓國有三少：
第一，聽說韓國治安好，加上有全國電子監測系統，以及互相監察的民族性，所以很少罪案發生，因此，警察很少；
此外，韓國的廢物要分類按時棄置，不可胡亂來，所以，街頭垃圾箱也很少；
最後，流浪貓狗也很少，因為韓國人會吃狗肉！
～～～～～～
5. 豪宅像公屋？
當旅遊車途經一些民房時，我們看到一一幢幢沒花款、頂層附近印有上號碼的高層大廈，我便跟女兒說，那些可能是公共房屋吧。後來，導遊告訴我們，原來那些是高尚住宅來的！相反，我們心目中那些山上的平房，他們卻說是平民住的，租金也很便宜！
～～～～～～
6. 韓國乘地下鐵很花時間
我們習慣了在大城市乘地下鐵來避開路面的擠塞交通，所以，感覺上地鐵是快速的交通工具。不過，導遊說在韓國乘地鐵是很麻煩及費時的一件事，因為韓國的地鐵掘得很深，要上上落落很花時間。奇怪的是，國民竟沒有抱怨。
原來，韓國有段很悲哀的歷史，早年受強國包圍（包括蘇聯，中國及日本），經常有戰亂，後來更分裂成南北韓，很多人要與家人分別兩地........因此，韓國的地鐵某程度上是防空洞，有朝一日打仗，可作為避難之用！另聽說曾在國難時，國民都把自己的金獻給國家，可見韓國人原來都很愛國！
～～～～～～～
7. 韓國很環保
出發到韓國前，澳門旅行社的職員已提醒我們韓國是一個非常環保的國家，酒店內不會有洗頭沐浴的用品供應，牙膏及牙刷等亦欠奉（到達後發現果真如此）；
而韓國的坐廁沖水亦很弱，所以紙巾要放在垃圾箱內，否則會令廁所淤塞；
韓國冷氣的溫度一般都在25至26度之間，感覺上有點熱，有些地方甚至不開冷氣；
在韓國購物時的包裝都很隨便，完全不像日本那樣，買粒糖或買支筆都包得很精緻，不過，可能亦正因如此，韓國的物品價錢亦較實惠，加上沒有華麗的包裝卻沒影響貨品的品質，難怪近年不少人都開始喜歡用韓國貨品！
～～～～～～
8. 韓國的隨團攝影師
去旅行，一般都有三位照顧團友的重要人物：隨團領隊、當地導遊及司機。而在韓國，還多了一位：隨團攝影師。聽說韓國的少年19、20歲時要當兵，之後一些家境較差的少年便要半工讀來完成學業。為了幫助他們，韓國政府的旅遊局會讓他們在旅行團中擔當隨團攝影師，在旅程中為團友拍照，之後製成相冊賣給團友，藉此賺取學費。
和我們一起五天的隨團攝影師叫P君，是個20歲左右、個子不高的小伙子。雖說是隨團攝影師，其實他的職責很重，從幫團友搬行理上落旅遊車，到餐廳當大家的侍應（加水，加飯，加伴菜）.......全都是靠他幫忙（而且他很主動），然後，他只在空檔時才會拍照。有時見他太辛苦，大家都會幫忙，甚至請他吃點東西......
雖然工作繁重，但他從不發脾氣，總是笑容滿面地跟大家打招呼，而且，他十分好學，不是在學英文，就是學普通話，聽導遊說，旅程中的晚上，他還會繼續挑燈夜讀，為了改善將來的生活，希望早日完成學業......
坦白說，看到P君，我有點心酸。同團除了我女兒，還有幾個十來歲的青年朋友，大家都受盡家人的呵護照顧，被帶到韓國旅遊玩樂，享受暑假，而比他們年長幾年的P君卻要自力更生，照顧別人，心中不禁想到世界有時真的有點不公平，卻同時又被P君敬業的精神及長進的毅力感動。加上P君一直對我們細心的照顧令我很感激，所以我早就決定即使照片不便宜，我也會全數幫他買下，不想他白白辛勞而沒有回報（因他沒有小費的），也希望盡一分力，幫他早日完成夢想。
最後一晚，收到相冊，我幾乎想哭........照片拍得很美，因為P君拍的時候會教我們如何擺姿勢，也會取一些特別的角度，有時甚至幫我女兒拿些道具，更妙的是，他還幫會一張照片加上切合主題的圖案框～～～可見他很專業，是非常用心去做好自己的工作！看到大家都很樂意買下照片，P君有點臉紅，但也忍不住給大家吻手作回禮，場面很感人！我亦藉此讓女兒看到自己的幸福，希望她學懂如何把自己的幸福跟別人分享！
～～～～～～～
最後，送上幾張韓國的照片給大家，希望大家如果有機會去韓國，會同樣有次難忘的旅程！
韓服真的很美，也很適合胖胖的我穿呢！
韓國用的碗多印有福字，本想買隻回來，怎知最初沒買，後來再見時越來越貴，
最終只買了平扁的筷子！
~~~~~~~~~
26.09.2012
今天在書店看韓國的旅遊書，找到以下補充資料：
＊原來下圖右上角的亭是韓劇《我叫金三順》取景的地方！
詳細網誌可見韓國首爾之旅3.1~~
http://blog.yahoo.com/_XNGPF6P4Y46YEBB4PJW7H6C4O4/articles/707480/index
＊而另一齣韓劇《我的野蠻女友》亦曾取景於梨花女子大學！^^
詳細網誌可見韓國首爾之旅4~~
http://blog.yahoo.com/_XNGPF6P4Y46YEBB4PJW7H6C4O4/articles/708005
~~~~~
另突然再想起兩段導遊提及有關韓國的趣事，也順道在此分享：
3. 處處都看到《三星》
自從三星（Samsung）的手機及平板電腦日漸受歡迎，大家對這名字都不會感到陌生。不過奇怪的是，想不到原來Samsung除生產電話，還有汽車，更令人錯愕的是，原來這間公司甚至有起樓！再者，不少韓國產品上都印有Samsung的標誌，原來那是Samsung的保險業務之一，除了貨品的質量保險，還有人壽保險等！想不到Samsung的業務原來如此廣泛！
～～～～～～
4. 韓國之三「少」
聽導遊說，韓國有三少：
第一，聽說韓國治安好，加上有全國電子監測系統，以及互相監察的民族性，所以很少罪案發生，因此，警察很少；
此外，韓國的廢物要分類按時棄置，不可胡亂來，所以，街頭垃圾箱也很少；
最後，流浪貓狗也很少，因為韓國人會吃狗肉！
～～～～～～
5. 豪宅像公屋？
當旅遊車途經一些民房時，我們看到一一幢幢沒花款、頂層附近印有上號碼的高層大廈，我便跟女兒說，那些可能是公共房屋吧。後來，導遊告訴我們，原來那些是高尚住宅來的！相反，我們心目中那些山上的平房，他們卻說是平民住的，租金也很便宜！
～～～～～～
6. 韓國乘地下鐵很花時間
我們習慣了在大城市乘地下鐵來避開路面的擠塞交通，所以，感覺上地鐵是快速的交通工具。不過，導遊說在韓國乘地鐵是很麻煩及費時的一件事，因為韓國的地鐵掘得很深，要上上落落很花時間。奇怪的是，國民竟沒有抱怨。
原來，韓國有段很悲哀的歷史，早年受強國包圍（包括蘇聯，中國及日本），經常有戰亂，後來更分裂成南北韓，很多人要與家人分別兩地........因此，韓國的地鐵某程度上是防空洞，有朝一日打仗，可作為避難之用！另聽說曾在國難時，國民都把自己的金獻給國家，可見韓國人原來都很愛國！
～～～～～～～
7. 韓國很環保
出發到韓國前，澳門旅行社的職員已提醒我們韓國是一個非常環保的國家，酒店內不會有洗頭沐浴的用品供應，牙膏及牙刷等亦欠奉（到達後發現果真如此）；
而韓國的坐廁沖水亦很弱，所以紙巾要放在垃圾箱內，否則會令廁所淤塞；
韓國冷氣的溫度一般都在25至26度之間，感覺上有點熱，有些地方甚至不開冷氣；
在韓國購物時的包裝都很隨便，完全不像日本那樣，買粒糖或買支筆都包得很精緻，不過，可能亦正因如此，韓國的物品價錢亦較實惠，加上沒有華麗的包裝卻沒影響貨品的品質，難怪近年不少人都開始喜歡用韓國貨品！
～～～～～～
8. 韓國的隨團攝影師
去旅行，一般都有三位照顧團友的重要人物：隨團領隊、當地導遊及司機。而在韓國，還多了一位：隨團攝影師。聽說韓國的少年19、20歲時要當兵，之後一些家境較差的少年便要半工讀來完成學業。為了幫助他們，韓國政府的旅遊局會讓他們在旅行團中擔當隨團攝影師，在旅程中為團友拍照，之後製成相冊賣給團友，藉此賺取學費。
和我們一起五天的隨團攝影師叫P君，是個20歲左右、個子不高的小伙子。雖說是隨團攝影師，其實他的職責很重，從幫團友搬行理上落旅遊車，到餐廳當大家的侍應（加水，加飯，加伴菜）.......全都是靠他幫忙（而且他很主動），然後，他只在空檔時才會拍照。有時見他太辛苦，大家都會幫忙，甚至請他吃點東西......
雖然工作繁重，但他從不發脾氣，總是笑容滿面地跟大家打招呼，而且，他十分好學，不是在學英文，就是學普通話，聽導遊說，旅程中的晚上，他還會繼續挑燈夜讀，為了改善將來的生活，希望早日完成學業......
坦白說，看到P君，我有點心酸。同團除了我女兒，還有幾個十來歲的青年朋友，大家都受盡家人的呵護照顧，被帶到韓國旅遊玩樂，享受暑假，而比他們年長幾年的P君卻要自力更生，照顧別人，心中不禁想到世界有時真的有點不公平，卻同時又被P君敬業的精神及長進的毅力感動。加上P君一直對我們細心的照顧令我很感激，所以我早就決定即使照片不便宜，我也會全數幫他買下，不想他白白辛勞而沒有回報（因他沒有小費的），也希望盡一分力，幫他早日完成夢想。
最後一晚，收到相冊，我幾乎想哭........照片拍得很美，因為P君拍的時候會教我們如何擺姿勢，也會取一些特別的角度，有時甚至幫我女兒拿些道具，更妙的是，他還幫會一張照片加上切合主題的圖案框～～～可見他很專業，是非常用心去做好自己的工作！看到大家都很樂意買下照片，P君有點臉紅，但也忍不住給大家吻手作回禮，場面很感人！我亦藉此讓女兒看到自己的幸福，希望她學懂如何把自己的幸福跟別人分享！
～～～～～～～
最後，送上幾張韓國的照片給大家，希望大家如果有機會去韓國，會同樣有次難忘的旅程！
韓服真的很美，也很適合胖胖的我穿呢！
韓國的零食很美味，尤其是雪糕及雪條！而雪糕的紙可分幾層拉開，設計十分周到！
韓國用的碗多印有福字，本想買隻回來，怎知最初沒買，後來再見時越來越貴，
最終只買了平扁的筷子！
~~~~~~~~~
26.09.2012
今天在書店看韓國的旅遊書，找到以下補充資料：
原來十年前左右有齣韓劇叫《結婚》，就是在N首爾塔拍攝，
男女主角以連心鎖定情，從此，這裡便流行起這定情之物！^^
男女主角以連心鎖定情，從此，這裡便流行起這定情之物！^^
＊原來下圖右上角的亭是韓劇《我叫金三順》取景的地方！
詳細網誌可見韓國首爾之旅3.1~~
http://blog.yahoo.com/_XNGPF6P4Y46YEBB4PJW7H6C4O4/articles/707480/index
＊而另一齣韓劇《我的野蠻女友》亦曾取景於梨花女子大學！^^
詳細網誌可見韓國首爾之旅4~~
http://blog.yahoo.com/_XNGPF6P4Y46YEBB4PJW7H6C4O4/articles/708005
~~~~~
另突然再想起兩段導遊提及有關韓國的趣事，也順道在此分享：
a. 首爾名稱的由來
大家都知道首爾以前叫「漢城」，直至2002年才改名為首爾。原來2002韓國主辦世界盃，有很多中國旅客去韓國，而用普通話說「首爾」，跟韓文讀Seoul的發音最相似，故漢城便改名為首爾了！
b. 韓國文字的由來
聽說韓文約有五百多年歷史，由皇帝李世宗於1443年自創，韓文的字母叫Hangeul，共有28個字母，其中有11個響音。坦白說，韓文的字母看起來像圖案，導遊說李世宗是某天看到書房窗、圓拉環等的影，以及屋簷等東西，把形狀記下來，組合成韓字的～～雖不知真確性有多少，但聽起來很有趣！
大家都知道首爾以前叫「漢城」，直至2002年才改名為首爾。原來2002韓國主辦世界盃，有很多中國旅客去韓國，而用普通話說「首爾」，跟韓文讀Seoul的發音最相似，故漢城便改名為首爾了！
b. 韓國文字的由來
聽說韓文約有五百多年歷史，由皇帝李世宗於1443年自創，韓文的字母叫Hangeul，共有28個字母，其中有11個響音。坦白說，韓文的字母看起來像圖案，導遊說李世宗是某天看到書房窗、圓拉環等的影，以及屋簷等東西，把形狀記下來，組合成韓字的～～雖不知真確性有多少，但聽起來很有趣！
沒有留言:
張貼留言