大家還記得我曾介紹過日本女作家角田光代著的《第八日的蟬》嗎？
大家可能會很奇怪為甚麼我會再寫，其實原因是我早前無意中看龍馬傳的官網時，發現原來日本NHK電視台已把此故事拍成了螢幕版！而我很喜歡這故事，每次想起裡面的細節，都會在心中淌淚......
http://www.nhk.or.jp/drama/semi/
故事內容簡介：
source : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010427798
直木賞得主 角田光代 最觸動人心的代表作
榮獲第2屆中央公論文藝獎：渡邊淳一、林真理子、鹿島茂 三位評審作家大絕讚！
日本書店店員最想賣給讀者的書「2008年本屋大賞」第6名
導演 李崗、博客來圖書部經理 喻小敏、推理好手 冬陽 等各界愛書人 一致感動好評
我偷走情人的嬰孩
用母愛虛構我們的人生......
日本第一大報《讀賣新聞》晚報連載逾半年，大獲好評
揉合犯罪、懸疑、寫實元素的深情之作
出書後持續催淚無數人！
這孩子不屬於我，但我可以給她更多的愛
就算墜入萬惡深淵，我也要為她留住那片美好風景
希和子與有婦之夫秋山相戀，有了身孕，遭秋山哄騙墮胎後，卻發現秋山之妻懷孕產下女嬰。希和子原本只是想潛入對方家中，看看女嬰的樣子，卻因為看到嬰兒清澈純真的眼睛注視著自己，和那無邪的笑容，再也放不開她溫暖的小手，最後決意擄走她，想永遠保護她。
希和子替女嬰取名薰，自此展開逃亡。她心中的母愛愈生愈大，只能不斷捏造故事，閃避旁人的好奇，逃出警方的搜捕線。唯有扭曲現實，她才能逃、甚至活下去。
沒有血緣關係的希和子與薰，漸漸發展出親密的母女關係。冬去春來夏又至，蟬聲唧唧，猶如希和子心中的紛擾。她們的二人生活會怎樣開展？是否終究像短命的蟬，轉瞬即逝？
蟬在土中七年，破土而出後卻只能活七天
但若有一隻蟬跟夥伴不一樣，獨活了下來
那麼她感到的是孤獨的悲哀，還是看到嶄新風景的喜悅呢？
一個鑄下大錯的女人
一個尋找自我的女孩
孤注一擲的愛譜出了命運二重奏
角田光代以纖細而動人的筆觸，敘述經歷不倫之戀的女子因緣際會所糾纏出的親子關係，彷彿真實事件還原，令人重新省思人生的意義。
《第八日的蟬》小說是先在日本第一大報《讀賣新聞》晚報連載逾半年，大獲好評，2007年出書後持續感動無數人，並奪下中央公論新社為紀念創社120週年所主辦的文藝賞，評審渡邊淳一、林真理子、鹿島茂這三位知名作家均大力讚揚。2008年本書更獲選為「本屋大賞」第6名（本屋大賞即書店大獎，為日本全國書店店員票選出最想推薦給讀者的書，每年選10本）。
角田光代寫出了女主角希和子對薰的母愛，也寫出了毫不知情天真成長的薰的可愛。希和子一心只盼與孩子生活，不想分離，她一方面有「一定逃不掉吧」的預感，一方面又有「能得到上天庇佑吧」的念頭，故事就在這兩者間擺盪，展開令人提心吊膽的發展。
知名藝人黑木瞳曾在自己的部落格提到，友人問她最近有什麼書好看，她馬上推薦《第八日的蟬》，還說這是米其林三顆星「好看極了」。另一位藝人光浦靖子於2008年上NHK讀書節目時，也推薦這本是她的愛書，受訪過程中一直泛著淚光，她說：「貫穿全書的母性讓她一想到就會哭。誰看了都會忍不住淚水啊。」
作者簡介
角田光代
才華洋溢、產量豐富的日本女作家，作品橫跨純文學與大眾文學，年年高踞暢銷榜。2005年榮獲直木賞（日本大眾文學最高獎項），曾三度入圍芥川賞、三度入圍直木賞。與吉本芭娜娜、江國香織同被譽為當今日本文壇三大重要女作家。
1967年生於日本神奈川縣。早稻田大學第一文學部畢業。1990年，以《尋找幸福的遊戲》獲得海燕新人文學賞。1996年，以《假寐夜晚的UFO》獲得野間文藝新人賞。1998年，以《我是你哥哥》獲得坪田讓治文學賞。1999年，以《綁架之旅》獲得產經兒童出版文化賞富士電視台賞，此書又於2000年獲得路旁之石文學賞。2003年，以《空中庭園》獲得婦人公論文藝賞。2005年，以《對岸的她》獲得第132屆直木賞。2006年，以短篇小說〈禁錮的母親〉獲得第32屆川端康成文學賞。2007年，以《第八日的蟬》獲第2屆中央公論文藝賞。另著有《明日遙遙》等小說，以及《我喜愛的歌》等散文隨筆。
譯者簡介
劉子倩
大家可能會很奇怪為甚麼我會再寫，其實原因是我早前無意中看龍馬傳的官網時，發現原來日本NHK電視台已把此故事拍成了螢幕版！而我很喜歡這故事，每次想起裡面的細節，都會在心中淌淚......
http://www.nhk.or.jp/drama/semi/
故事內容簡介：
source : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010427798
直木賞得主 角田光代 最觸動人心的代表作
榮獲第2屆中央公論文藝獎：渡邊淳一、林真理子、鹿島茂 三位評審作家大絕讚！
日本書店店員最想賣給讀者的書「2008年本屋大賞」第6名
導演 李崗、博客來圖書部經理 喻小敏、推理好手 冬陽 等各界愛書人 一致感動好評
我偷走情人的嬰孩
用母愛虛構我們的人生......
日本第一大報《讀賣新聞》晚報連載逾半年，大獲好評
揉合犯罪、懸疑、寫實元素的深情之作
出書後持續催淚無數人！
這孩子不屬於我，但我可以給她更多的愛
就算墜入萬惡深淵，我也要為她留住那片美好風景
希和子與有婦之夫秋山相戀，有了身孕，遭秋山哄騙墮胎後，卻發現秋山之妻懷孕產下女嬰。希和子原本只是想潛入對方家中，看看女嬰的樣子，卻因為看到嬰兒清澈純真的眼睛注視著自己，和那無邪的笑容，再也放不開她溫暖的小手，最後決意擄走她，想永遠保護她。
希和子替女嬰取名薰，自此展開逃亡。她心中的母愛愈生愈大，只能不斷捏造故事，閃避旁人的好奇，逃出警方的搜捕線。唯有扭曲現實，她才能逃、甚至活下去。
沒有血緣關係的希和子與薰，漸漸發展出親密的母女關係。冬去春來夏又至，蟬聲唧唧，猶如希和子心中的紛擾。她們的二人生活會怎樣開展？是否終究像短命的蟬，轉瞬即逝？
蟬在土中七年，破土而出後卻只能活七天
但若有一隻蟬跟夥伴不一樣，獨活了下來
那麼她感到的是孤獨的悲哀，還是看到嶄新風景的喜悅呢？
一個鑄下大錯的女人
一個尋找自我的女孩
孤注一擲的愛譜出了命運二重奏
角田光代以纖細而動人的筆觸，敘述經歷不倫之戀的女子因緣際會所糾纏出的親子關係，彷彿真實事件還原，令人重新省思人生的意義。
《第八日的蟬》小說是先在日本第一大報《讀賣新聞》晚報連載逾半年，大獲好評，2007年出書後持續感動無數人，並奪下中央公論新社為紀念創社120週年所主辦的文藝賞，評審渡邊淳一、林真理子、鹿島茂這三位知名作家均大力讚揚。2008年本書更獲選為「本屋大賞」第6名（本屋大賞即書店大獎，為日本全國書店店員票選出最想推薦給讀者的書，每年選10本）。
角田光代寫出了女主角希和子對薰的母愛，也寫出了毫不知情天真成長的薰的可愛。希和子一心只盼與孩子生活，不想分離，她一方面有「一定逃不掉吧」的預感，一方面又有「能得到上天庇佑吧」的念頭，故事就在這兩者間擺盪，展開令人提心吊膽的發展。
知名藝人黑木瞳曾在自己的部落格提到，友人問她最近有什麼書好看，她馬上推薦《第八日的蟬》，還說這是米其林三顆星「好看極了」。另一位藝人光浦靖子於2008年上NHK讀書節目時，也推薦這本是她的愛書，受訪過程中一直泛著淚光，她說：「貫穿全書的母性讓她一想到就會哭。誰看了都會忍不住淚水啊。」
作者簡介
角田光代
才華洋溢、產量豐富的日本女作家，作品橫跨純文學與大眾文學，年年高踞暢銷榜。2005年榮獲直木賞（日本大眾文學最高獎項），曾三度入圍芥川賞、三度入圍直木賞。與吉本芭娜娜、江國香織同被譽為當今日本文壇三大重要女作家。
1967年生於日本神奈川縣。早稻田大學第一文學部畢業。1990年，以《尋找幸福的遊戲》獲得海燕新人文學賞。1996年，以《假寐夜晚的UFO》獲得野間文藝新人賞。1998年，以《我是你哥哥》獲得坪田讓治文學賞。1999年，以《綁架之旅》獲得產經兒童出版文化賞富士電視台賞，此書又於2000年獲得路旁之石文學賞。2003年，以《空中庭園》獲得婦人公論文藝賞。2005年，以《對岸的她》獲得第132屆直木賞。2006年，以短篇小說〈禁錮的母親〉獲得第32屆川端康成文學賞。2007年，以《第八日的蟬》獲第2屆中央公論文藝賞。另著有《明日遙遙》等小說，以及《我喜愛的歌》等散文隨筆。
譯者簡介
劉子倩
政大社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者。譯作包括《白色榮光》、《南丁格爾的沉默》（以上均為高寶出版）等。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
女主角希和子偷走了別人的孩子（薰），在道德上，她完全是錯的
可是，她卻在逃亡的日子中，即使薰不是自己生的，仍向薰灌注無窮真摰的母愛，
被捕後，希和子從此和薰分開了
然而，那份母愛並沒有消逝
永遠留在二人心中
最令我難忘的是
希和子總會告訴薰：有媽媽在，甚麼也不必害怕！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
前兩天
看TVB的母親節目「媽媽真的愛您」
看到兩段很感人的：
宋熙年選美後獨自留港發展
在外國長大的她
完全無法掌握中文的對白
無法舒緩心中巨大的壓力
但母親不停為她打氣
亦會經常從澳洲回港探望她
熙年說起有媽媽在便有勇氣時
忍不住淌下感激的淚水
有媽媽在，甚麼也不必害怕！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
另一段是胡諾言的太太
說起剛生下女兒時的措手不及
徬徨無助之時
哭着打電話給媽媽
第二天
媽媽給她拿來一大堆食物
給她定心丸及強心針
有媽媽在，甚麼也不必害怕！
從前嫌媽媽嘮叨
今天已為人母
完全明白媽媽的苦心了
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
昨晚突然雷電交加
雷聲隆隆
女兒半夢半醒
我忍不住小聲在她耳邊說：
有媽媽在，不必害怕！
接著
看到她安心帶著微笑再次入睡
沒有留言:
張貼留言