《絆～後311，日本社會關鍵詞》 東京碎片（uedada）著

之前在網誌中曾提及我在看《絆～後311，日本社會關鍵詞》這本書，我趁311悼念日終於一口氣把它讀完，百感交集，卻因為太忙，拖延到今天才可坐下來寫讀後感。

雖然日本經常經歷地震之苦，但2011年3月11日發生的，不單是一場罕有的九級大地震，傷亡慘重，而且更不幸地令福島第一核電廠的核能外洩，令整個日本蒙上陰影⋯⋯⋯日本在二次世界大戰受美國的兩枚原子彈重創，輻射為害不淺，但到頭來，他們自己卻發展核能發電，再次帶來輻射危機，對日本可說是一大諷刺！

當全世界大部分人稱讚日本人在災難中展現的民族團結、國民教育的成功時，日本人本身其實經歷了怎樣的關囗？本書的作者東京碎片（uedada）是一位居住在日本東京，從事廣告相關工作的日本人。因為熟稔中文，所以《絆～後311，日本社會關鍵詞》這本書是用繁體中文書寫的，從一個日本人的角度，透過流行現象、戲劇廣告等，講述311對日本人的影響。

作者指出，看似團結的日本，其實生活中亦充滿疏離：家人之間、鄰居之間、公司與員工之間⋯⋯都沒有舊社會時期的親密（日本曾有终生僱用的機制，一旦入職就不會再轉職，公司有如大家庭，但後來卻瓦解了）。但經歷311的衝擊後，日本人重新意識到「絆」的重要性。

「絆」（Kizuna）是日文漢字，有情感聯繫、牽掛思念之意思。日本人開始記起家人的重要性，父母因地震時一時間接不到在學校的孩子，開始盡量跟孩子一起活動，假日也增加了家庭活動，未結婚的人可能想到要結婚；平日没有多大交往的鄰居，也互相關心及扶持；企業員工間的聯繫也變得緊密了⋯⋯人與人之間的覊絆重現了！大家都更珍惜眼前人！

不過，災難亦帶來一些負面的影響，比如大家都在想是否要作出一些改變。因為突然的天災，令大家嚴重地失去安全感，所以不少產品都以節能或可在災難時應急作賣點。面對災後的問題，在世界一片「日本加油」的口號聲中，大家都提出要突破、要改變⋯⋯只是，日本人其實並不太樂意改變自己。結論就是好像《高木䕶的規矩》的劇情中高木䕶轉職及孩子重遇親生母親那樣，不是不改變，但亦不要太勉強，某程度上要順其自然地慢慢去變改。

我認為日本人最棒的地方就是一直很懂得為自己打氣，互相鼓勵。災難後處於逆境，仍能把苦況化成動力，重新起步，再次起飛，創建新的自己！由明治維新、二次戰後重建、社戶大地震後重建等，都讓人見證到日本人的鬥志和毅力，相信311只會激發日本旺盛的生命力，令日本變得更優秀！

～～～～～～～～～～

作者東京碎片的簡介：

http://stn.eslite.com/ArticleByAuthor.aspx?id=371143

日本人。 目前居住在東京，從事廣告相關工作。用中文創作並經營華文部落格，透過廣告文案、文宣等觀察日本社會脈動和居民微妙的心情變化，並以幽默諷刺手法來評論新聞時事、廣告文化、語言生活，深受廣大華人網友的喜愛。

「第一屆全球華文部落格大獎－－評審團推薦優格」首位外國得獎者。

著有《日本創意文案》、《絆：後311日本社會關鍵詞》，在《創新發現誌》連載「日本新視點」專欄。

部落格「23區24小時──東京碎片」：http://blog.sina.com.tw/uedada/

推特帳號：@uedada　

【誠品站專訪】好文案傳達社會心情，災後日本生活需要改變：專訪東京碎片

～～～～～～

《高木䕶的規矩》的簡介：

http://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/MARUMO的規定

http://yukimacau.blogspot.com/2013/09/blog-post_8518.html?m=1